Dies ist ein Problem auf das ich während meiner Tätigkeit als Tutor des häufigeren Treffe. Da wir als internationaler Studiengang in den auf Englisch gehaltenen Vorlesungen natürlich auch Englische Zeitangaben verwenden stehe ich bei der Bezeichnung von Timeslots um die Mittagszeit immer wieder vor dem selben Problem … 12 Uhr Mittags ist das nun 12 a.m. oder 12 p.m. ??? … Ähm keine Ahnung. Was sagt denn Wikipedia dazu?

Two separate official style documents of the United States government disagree on the correct usage. The 30th edition of the U.S. Government Style Manual (2008) sections 9.54 and 12.9b recommends the use of “12:00 a.m.” for midnight and “12:00 p.m.” for noon.^[11] The 29th edition of the U.S. Government Printing Office Style Manual section 12.9 from 2000 recommends the opposite: the use of “12 p.m.” for midnight and “12 a.m.” (formerly “12 m.”) for noon.[12]. Konvention dagegen sei: noon [...] “12:00 p.m.” and midnight “12:00 a.m.

Also Alles klar, oder etwa nicht? Bevor ich jedoch einen Flug in die USA buchen werde ich auf jeden Fall nochmal genau hinschauen, denn trotz dieser allgemeinen Kovention gibt es immer noch einige Fluglinien, die ihre eigenen Systeme nutzen.

Der Beitrag wurde am Donnerstag, den 15. Oktober 2009 um 18:14 Uhr veröffentlicht und wurde unter Allgemein abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.